Translator,Rodegast Привет.
Выкладываю ссылки по Луллию попозже покапаюсь оценю свой объем переведенных кусков из разных работ, но более всего я налегал на Искусство Рассуждений.(The Book of Propositions (Liber Propositionum ))которое скачал ввиде проги.
Итак материалы по Луллию в сети:
Вот тут есть перевод части Ars Brevis на русский.
http://antology.rchgi.spb.ru/Raimondus_Lullius/Ars_Brevis.rus.html Вот это ссылки на глобальные страницы со множеством работ Луллия для скачки:
1) Это главная страничка первого адреса сети
откуда можно скачать работы Луллия на английском:
http://lullianarts.net/downloads.htm 2) Это страничка Второго адреса сети просто Луллия «завались»
http://www.lullianarts.net/cont.htm 3) Еще одна карта сайта посвещенного работам Луллия.
http://lullianarts.net/sitemap.htm Это отдельные книги :
The Book of Propositions (Liber Propositionum) Книга рассуждений.
http://lullianarts.net/BoP.zip (1.09MB)
Часть текстов этой книги я в черновую перевел.
Raymond Lull's New Geometry, Новая Геометрия
http://lullianarts.net/NewGeometry.zip ARS INFUSA –Искусство Настоя-Внушения
http://lullianarts.net/infusa/index.html Secrets of the Art Revealed – Секреты искусства Обнаружения (разоблачения)
http://lullianarts.net/secrets/index.html Искусство памяти
http://lullianarts.net/welcome.htm Liber Chaos - A Book on Chaos Книга Хаоса
http://lullianarts.net/chaos/index.html BOOK OF THE SEVEN PLANETS Книга Семи Планет
http://lullianarts.net/planets/index.html А вот это рекомендую скачать Великое Искуство полное собрание в виде удобной проги http://lullianarts.net/ArsMagnaFull.zip 4.38MB
(в этот пакет скачки входят помимо ARS MAGNA множество других работ в том числе и тех
ссылки на которые приведены выше:
Вот список дополнительных работ полного пакета:
OTHER WORKS
References
Configuring the Five Powers
Book of the Natural Medium
Mary Mediatrix
Book of the Seven Planets
7 Planets, Virtues and Vices - Fr Jean d'Aubry
Why this Art is Useful and Necessary - Fr de Lavinheta
Memory loci for writers and speakers - Fr de Lavinheta
The Affatus, or Sixth Sense
A Book for Improving your Memory
Nine Functions of Memory
Ars Infusa
The Desired Philosophy Tree
The Book of Propositions
Liber Chaos
Explanation of the Elemental Figure
Does God exist?
Seven Gifts of the Holy Spirit
Contemplation: Achieving Rapture
Contemplating the Divine Reasons
Contemplating the Trinity
Contemplating the Incarnation of God
God's Memory
Angelic speech
Angelic enjoyment
Angels move physical objects
Meditation on the Golden Figure - Le Myesier 1.2. 3.
Cognate and Dissonant Terms - Fr Marcal
Questions and/or Rules - Fr Marcal
Mental exercise: evacuating Figure Three - Fr Marcal
Introduction to Revelatio Secretorum Artis - Ivo Salzinger
Mnemonic hand with 12 loci - Y Dambergs
Mnemonic hand with 20 loci - Y Dambergs
Introduction to the Elemental Figure - Y Dambergs
Это Он –лайн словарь сети с Латинского на русский: http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx Насчет перевода только за, все что есть в черновиках просмотрю и отдам если оно терпимого качества, но учавствовать полноценно врядли найду время,
если только потихоньку, между делом,занят Нострадамусом Вульгатой,и проч,хотя Луллий постоянно гдето рядом.