Отправлено: 17.07.11 15:19. Заголовок: ­Андрей Велигжанин - Шекспир Сонеты

В Теме "Виртуальный ночник Симона", под 16 нумером, я уже писал, что встретил в водах Инета собрата по Искательскому Духу.

Андрей Велигжанин, помимо вдумчивого, поэтического перевода Сонетов Шекспира, опубликовал в сети, еще и построчный перевод Мастера.

Постепенно в эту тему, буду добавлять как и поэтическое иновоспевание строк Шекспира, так и мрачное прозоически-дословное перетолкование того, на что указывал Шекспир.

Если Андрей будет непротив , то также, опубликую в этой теме, отрывки его Толкований сонетов.

пока, вот как увиделся мне построчник 39 сонета Мастера;

39. Сонет

39.1. О, как, каким способом, я могу воспеть твое достоинство, ( - бог небесный)
- О, Бог Неба, какой мой гимн, отразит Твою Славу
39.2. Когда твой внешний вид (твое лицо), весь, есть лучшая часть меня?
- Твое Лицо-Образ, в моих гимнах, это всего лишь «лучшая часть меня»
39.3. Какую могу принести самому себе свою собственную награду?
- Какую награду я могу дать, своей "лучшей части" (т.е тебе Небесный образ)
39.4. И чего нет у тебя, но есть у меня, чем я мог бы наградить тебя?
- Что нет в моей «Лучшей части», что есть во мне целом, в смешанном (в богодьявольском)
39.5. Даже для этого позволь нам жить раздельно,
- Что бы узнать ответ на этот вопрос, позволь мне иметь это разделение
39.6. И наша дорогая любовь забудет имя каждого из нас,
- И наша Всесклеивающая сила (Сердце-Середина-Любовь -Бог) забудет имена «целого» (Духа Истины) и «лучшей части» (Духа Святости)
39.7. Тогда, с помощью такого разделения, я смогу принести
- Тогда с помощью такого разделения (на «меня смешанного» и на «меня отборно святого») я смогу принести
39.8. Такой дар (подарок, дань) тебе, какой заслуживаешь ты один (ты одна).
- Такой дар тебе (Бог-Любовь-Потомок), который лишь ты заслуживаешь
39.9. О разлука, которой тебя испытает мучение,
- О разлука-разделенность, в которой тебя испытывают страдания мира
39.10. Не была твоим суровым досугом, подарившим приятный отдых,
- Не была бы тяжким трудом, приносящим душевный Покой
39.11. Для заполнения времени мыслями о любви,
- Без заполнения времени жизни мыслями о «лучшей части» (о боге о любви)
(без «правильных практик» во время жизни)
39.12. Время и мысли которой настолько приятно обманывают,
- Время Жизни и мысли о той «Лучшей части –бог –любовь», настолько приятно вводят в заблуждения
39.13. И это тебя научит, как один разделяется надвое,
- Настолько же и учат тебя, как ты цельный с любовью становишся разделен на «избранное- совершеное - идеальное» и «смешанное с грехом» (у буддистов Страданием)
39.14. Чтобы наградить здесь того, кто удаляется (остается вне).
- Что бы дать радость в «здесь и сейчас» тому, кто «течет во времени»

***
Вот помощь для понимания, от некоторых Наших Товарищей:

«Встретишь Будду убей будду»
(из восточной мудрости)

« Внутренний раздел на Бога и Сатану,
является Бременем для Человека
и творческим стимулом для Бога и Сатаны»
(Иов & Ко)


«…да небудьте вы Иоаннами незнающими Родства, все вы Боги»
(Иисус)


Человек ведущий войны, какой бы парой противостояния, эти войны, не были бы обозначены, не является Духовным Воином, вот в чем парадокс.
Пары борьбы противоположностей многолики:
Добро -Зло
Внешнее-Внутреннее
Знание -Невежество
Активное-Пассивное..

Небуду приводить тут слова, из мной любимого Карлоса, об единственно Истинной Паре, а расскажу об Истиной Паре, языком Нового завета.

"Дух Истины", сообщает любому здравомыслящему человеку, о том что только Бог есть владыка всего и ничего нет вне Бога иначе это был бы не Бог.
- Тогда как же Зло и его персонофикация - Сатана (Враг)? -вопрошает человек.
Зло есть необходимый материал для сотворения Добра -отвечает Дух Истины.
Ты Целостный подобно целостности Бога, однако ты человек Двух полюсной (dia+polus)
Подобно тому как ток требует два полюса что б течь или вибрировать, подобно как всякий Герой может стать Героем, только когда есть Противная ему Сила, "Великое Два" есть символ Потока, символ Движения, символ Вечных перемен, это "Два" неотделимо от вечно покоящегося в себе самом "Единого" и только эти Два полюса даны человеку для практического использования.
Восприимчивое, созерцательное Начало
Активное, творческое, волевое Начало
Ум и Воля.
Так или похоже, отвечал человеку "Дух Истины" кторый был всегда.
Однако,
Великие Посвещенные уВидели что dia+polus (diabolus)
и все практики и культы основанные на "Великом Два", стали приносить Человеку многие печали и войны.
Знание "Единого" у человека ослабло, нужено было указать человеку безопасный праведный путь и тогда был явлен "Дух Святости" -
Христос.
До явления Христа "Дух Истины" был, а вот восприятие человеком "Духа Святости" было в упадке.

Что есть "Святое" то, что неимеет углов как писал Лао Цзы
("Великий Квадрат не имеет углов"
т.е несмотря на свою неподлежащую сомнению горнюю Суть, Святое не имеет четкого описательного законодательства.
Святое или Священное или Сакральное это горний и всегда недостижимый Идеал и Образ, и все что человек "Ему" может дать есть "Лучшая часть из человека"
Вот такие дела "Великое Два" говорило человеку о равновозможности "левого" и "правого" не давая человеку двухполюсному (dia -polus) Ориентир как "правильно".

И для того помимо Истнной Пары которая равновозможна во всяком Человеке, помимо "Солнца" (Извесного-проявленого) и Луны (Неизвесного - мистериального) человеку было дано Небо, Дух Святости.

Однако:
Время повернуло свое большое колесо и теперь восприятие человеком "Духа Святости",который был дан человеку в образе Христа и зафиксирован св Писаниями, нуждается в обновлении через "Дух Истины"

Святость "требовала" от человека внутреннее жертвоприношение, она "требовала"от человека отделять Грех от всего Лучшего в человеке,
конечно так я пишу условно, Дух святости не от кого ничего не требует,просто нужны слова что б указать на Бесловесное.

Разделение на "Лучшего во мне" и "Греховного во мне" (см выше Арту Шекспира) создает внутри человека Войну и Неприятие греховной своей половины.
Эта священная, внутреняя, мистериальная война в человеке, за "Дух Святости" с Начальником греха, проявляется в мир Извесного во "Внешний мир" вернее вот так: Война внутри видит образы своих врагов в Извесном (в проявленом)

Поэтому первейший постулат Воина Истины - Невраждебность
или сказать по другому С+Мирение, умение течь с миром и Духом Святости утешать завихрения Потока.

Вначале послан был такой вот Параклет (Утешитель - Тихий Гнозис):
"Утешитель же, Дух Святый,
Которого пошлет Отец во имя Мое,
научит вас всему и напомнит вам все,
что Я говорил вам.

А потом такой:
"Когда же приидет Утешитель,
Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины,
Который от Отца исходит,
Он будет свидетельствовать о Мне;




­

 Отправлено: 17.07.11 15:57. Заголовок: В 38 сонете Шекспир,..

В 38 сонете Шекспир, гениально,
дважды завуалировав, учит искусству иносказания:

Как указать человеку, на бесмысленность его суждений, о другом человеке.

Берем грубое:
"Сам дурак"
Народное:
"Нечего на зеркало пенять коли рожа крива"
Берем Иисусово
"..прежде чем указывать на сучек в глазу брата вытащи из своего Бревно"

Теперь читаем у Мастера:
38.5. О, благодари себя самого (скажи спасибо себе), если во мне
38.6. Есть какая-либо почтенная черта, достойная твоего взгляда;

А каково !

взял и переписал в "положительном ключе", нечто вот этакое;

Хули себя болван, коли во мне
Грехи ты видишь, что взывают к порицанью...

 Отправлено: 20.07.11 19:22. Заголовок: Андрей предлочил пос..

Андрей предлочил посмотреть его перевод видение 74 сонета;

Андрей Велигжанин
Сонет 74

Спокойней, шкура: смерть своё возмёт,
Как самый строгий кредитор на свете,
Но, между тем, я знаю наперёд,
Что моя жизнь продолжится в сонете.

Взгляни на строчки эти и узнай,
Что завещаю лучшее тебе я:
Мой прах земле принадлежит пускай,
Но дух живёт в сонете, не старея.

Возьми себе живую ткань стихов,
Не сожалей о бренном и ничтожном,
Любая плоть для земляных жучков
Становится добычей непреложной.

Нетленна лишь живая суть вещей,
Она с тобою, ты покуда с ней.

Мне понравилось и еще я слазил в собрание Шекпирсивующих
и почитал их активные творческие восприятия сего Сонета 74

Ну и наконец вдохновился и потрудился и запечатлел свое Понимание сего сонета;

Сонет 74:

Ты слез не лей когда полночный страж
Тщетно сожрать захочет у Поэта
Мой Дух, мой Смех, Наитие, Кураж
Его обманут строки этого сонета

Они как вестники несут к твоим глазам
Все лучшее на что Поэт способен
Земля к земле, а небо к небесам
Подобное тому кто сам тому подобен

Когда сиянье глаз осветит Дом
Пища червей - ума страшильный хлам
Уйдут, и ты найдешь опору в том,
Что вечной жизни полон этот Храм

И сей сонет надеясь и любя
Поэт сейчас творит внутри тебя

 Отправлено: 27.07.11 15:05. Заголовок: Тут прочел у Андрея,..

Тут прочел у Андрея, несколько потрясных катренов, не мог не поделиться:

 
  Мне сказали однажды печально:
  'Вся реальность, увы, иллюзорна'
  И с тех пор... что-нибудь, что реально,
  Я ищу нереально-упорно... ;D

  Гений - тот, кто умеет внедрять
  Свои мысли в чужое сознанье,
  Кто готов без конца повторять
  Безупречное 'па' обезьянье... :wizard:
 

Поэт общается со светом,
  Пока живёт на свете этом.
  Когда окажется на том,
  Свет позаботится о нём.

Когда ничто не вечно в этом мире,
Когда погибнут все когда-нибудь,
Каким же чудом, бряцая на лире,
Расчитываешь Время обмануть?

Возможно, мир — предстанет сиро-серым,
На самом деле мир — ни сер, ни сир,
Но нам отме́рят ровно той же мерой,
Како́ю мы измерим этот мир.


Вы помнить должны,
Что власть сатаны —
В развитии чувства вины,
А вы - никому... ничего... не должны...

Как раздража́ет вечную беспечность
Внеза́пный проблеск в сумрачном уме,
Что мы уходим в тёмну бесконечность
И исчезаем в бесконечной тьме!

 Отправлено: 28.07.11 16:12. Заголовок: Апельсиновая корка

Привет, Гай Симон.

Благодарю за лестный отзыв о моих катренах.

Что ты, как искушенный в чтении, думаешь о следующем четверостишии?

Апельсиновая корка...
(Напрягает)
Разноцветная восьмёрка...
(Оживляет)

Непонятно, да? Конечно, если читал мои комментарии, то мог узнать, что она означает. А если не читал, как понять, что это? Если зашифровать, а ключей не оставить, возможно ли прочитать и понять, о чем это?

А это своеобразная звуковая мантра, придуманная мной для дыхательных упражнений, выполняемых во время обычной ходьбы: на первую строчку идёт вдох, количество шагов соответствует количеству слогов, то есть восемь, на вторая строке, на четыре слога-шага дыхание задерживается, третья строка - выдох, четвертая - задержка. Просто я обнаружил, что подстчитывать строки-шаги обычным образом, считая до восьми, ну или типа "раз и, два и, три и, четыре и", не вполне удобно. Лучше сочинить какую-нибудь незатейливую последовательность.

 Отправлено: 03.08.11 14:37. Заголовок: Если зашифровать, а ..

цитата:

Если зашифровать, а ключей не оставить,....

Ключем к своим текстам является сам Автор,
его образ мышления,
способы взаимодействия с энергиями
и его наполнение Жизни.

Одна инетсобеседница, узнав о моем многолетнем погружении в Нострадамуса, написала, что прочитать Катрены Нострадамуса,
может только сам Нострадамус.
Можно и так сказать, но я бы ее поправил:
Прочитать катрены Мастера может только Мастер.

Шекспир, Тритемий, Иероним, Нострадамус и многие другие, писали, чувствуя связь со своим Читателем.
Кроме того, все они знали о Времени, когда человеческое восприятие, в том числе и их Текстов, обретет Глубину.
Это Время, в писаниях, обозначено как "последние времена" или апокалипсис - откровение-открытие глубин...
Современный эзотерический язык называет это "сменой модальности времени."

Существует такая штука, как бессловесная связь Пишушего пророка с Читающим его в будущие времена Растолкователем.
Кастанеда назвал сие бесловесное "Намерением".

Вся моя история взаимодействия с Доком Нострадамусом, это введение моей личной силы в Поток Его (и нетолько Его, а Традиции) Намерения.

Так что тот, кто захочет войти в погрузиться в "Силу Андрея Велигжанина", думаю сможет уВидить, какой смысл и практическое применение, живет в "корке и восьмерке"
Мое имя для этого искусства Читать засловесное, взято из английского языка Art + reader.
Как там у Гомера:
Придут сыны Атрида....

А вообще о Герметиках -пишущих иностказательно,
Просветителях - несущих в массовое сознание и
Расхитителях -толкователях в духе нового времени "старых" отцов Герметиков...вот тут немного

 Отправлено: 03.08.11 14:52. Заголовок: Вот Брат Андрей как ..

Вот Брат Андрей как Дух рулит.
Только что, написал тут в теме, щелкнул на твою страницу самиздата выбрал наугад коменты к сонету, перешел, и вот тебе Гай ответ;

цитата:

Про "тайную печать" ещё весьма волнующее место. Одно и то же произведение может - пережить века. А может - быть погребенным среди множества других произведений. Воистину, кто-то одушевляет произведение. Кто-то тайный. Вдыхает в него жизнь. А может сам автор, спустя время, насыщает его мысле-энергией, вновь и вновь возвращаясь к написанному, вновь и вновь переосмысливая? Не знаю... А может жизнь произведению дают читатели, которым произведение кажется созвучным, отдавая ему частичку своей мысле-энергии и произведение постепенно утончается и возвышается, обретая жизнь в тонких сферах? Не знаю... Я думаю над этим. Всё это - чрезвычайно волнительно, но - пока непонятно. Кстати, проблема тайной печати и относится к тому "нагромождению химер и образов", о котором я говорил ранее. Для человека непишущего вопрос "тайной печати" ничего не значит и вряд ли будет волновать, вряд ли он станет над ним размышлять. Нет резонанса.

 Отправлено: 03.08.11 15:02. Заголовок: Что вы с этим настра..

Что вы с этим настрадамом носитесь...Хитрожопый мойша просто бабла хотел срубить
на халяву, в то время было модно всякую херню пророчить и издавать , ну по типу комиксов тем более братан у него был издатель и надо оборот было делать А ща это уже популярный бренд и каждый хочет на хитрожопом ашкеназе свой гешефт иметь

 Отправлено: 03.08.11 15:08. Заголовок: Сонет 11: На землю ..

Сонет 11:

На землю упади посевом скорым,
И в рост направь зерно, скорей, скорей;
И после из зерна, умрёшь в котором,
Ты оживёшь, так поспеши, успей.

И в этом сила, смысл и красота:
Иначе глупость, старость и распад:
Иначе путь, ведущий в никуда,
Смерть от болезни лет так в шестьдесят.

Для грубияна, вора и лгуна
Один конец — погибельный удар:
Всё, что захочешь, ты возьмёшь сполна;
Но преумножь Природы щедрый дар:

Тебе доверят тайную печать,
Но только уговор — не потерять.

"Посеяное зерно" - прямтаки притча Иисуса о сеятеле.

 Отправлено: 03.08.11 15:15. Заголовок: Рум Привет. ... тво..

Рум Привет.
... твоя точка отсчета для восприятия себя и мира понятна, ты ее углуби,расширь и разнообразь, а то пока скушно от твого "реализма"
Сам то погляди, не тесно ли твоему Сердцу, от владычества товарно-денежного аспекта мира, который завладел твоим умом.
Могу практику для освобождения Твого сердца сочинить....
Ты токо попроси....

 Отправлено: 07.08.11 19:07. Заголовок: Потрясающе. В таком ..

Потрясающе. В таком виртуальном театре, где отбивает чечетку наша славяночка (русский язык -- он для начинающих, для завершающих все таки -- она, то есть Дама, то есть русская речь) полагаются реальные аплодисменты. Браво, Андрей! Брависимо, то есть браво, Сима! Услышать тааакой подход к автору затопленной армады и вкусить приход от перевода, и ... умереть от передоза.

Коль заикнусь что знала о Шекспире,
Во лжи и двоедушии виня,
Готовьте, братья, в виртуальном мире
Серебрянную пулю для меня.

 Отправлено: 08.08.11 05:27. Заголовок: simon пишет: Так чт..

simon пишет:

цитата:

Так что тот, кто захочет войти в погрузиться в "Силу Андрея Велигжанина", думаю сможет уВидить, какой смысл и практическое применение, живет в "корке и восьмерке" Мое имя для этого искусства Читать засловесное, взято из английского языка Art + reader. Как там у Гомера: Придут сыны Атрида....

Для меня все началось в детстве со 126 сонета. Первая попытка прочитать засловесное.
Жизнь налаживается

 Отправлено: 08.08.11 15:47. Заголовок: Неправильный сонет.

Помимо прочего, 126-ой сонет интересен тем, что он состоит из 12-ти строк.
То есть 126-ой сонет является "неправильным".

Вообще, в Шекспировском цикле из 154-х сонетов, три являются "неправильными" (с точки зрения формы).
Однако, каждый "неправильный" является неправильным по-своему!

Эти три "неправильных" сонета следующие:

1) 99 - Сонет с кодой (15-ти строчный)
2) 126 - усеченный (12-ти строчный)
3) 145 - написан четырёх-стопным размером (тогда как все остальные сонеты пяти-стопные)

Чем не тайнопись?

 Отправлено: 08.08.11 20:05. Заголовок: Велигжанин Андрей пи..

Велигжанин Андрей пишет:

цитата:

Помимо прочего, 126-ой сонет интересен тем, что он состоит из 12-ти строк. То есть 126-ой сонет является "неправильным".

О да! Некий ключ для любителей энигм. Неслучайно предшествует явлению Дамы во всем ее великолепии в следующем, легендарном 127-м и далее.

 Отправлено: 09.08.11 02:44. Заголовок: Для меня все началос..

цитата:

Для меня все началось в детстве со 126 сонета. Первая попытка прочитать засловесное.

Ага Марго, посмотрел твой посветительный 126-й
Вот дословник с сайта Шекспирнутых

Сонет 126

О ты, мой очаровательный мальчик, в своей власти
держащий переменчивое зеркало, серп и часы Времени {*};

с убыванием _жизни_ расцветающий и тем показывающий
увядание твоих друзей по мере своего сладостного расцвета.

Если Природа - властительница над _всяким_ разрушением, -
когда ты продвигаешься _в годах_, возвращает тебя назад,

то она держит тебя для такой цели - чтобы ее искусство
могло посрамить время и убить проклятые минуты.

Все же бойся ее, о ты, избранник ее наслаждения:
она может придержать свое сокровище, но не хранить вечно!

Ей - хотя и с отсрочкой - придется подводить счета,
и в уплату долга она отдаст тебя _Времени_.


{* Эти три предмета - зеркало, серп и песочные часы - считались
символами времени.}



Вот Он , очаровательный Мальчик,

у которого во власти все атрибуты того что мы называем Временем.

Переменчивое зеркало – внешний мир и его внутреннее продолжение Настроение.
Серп – обрезающее, блочное свойство внимания, снять сливки с сути вещей и почитать сию "поверхность" как самою Суть.
Песочные часы – Циклы.........как 14 карта таро - воин переливающий из сосуда в сосуд, как знак водолея, как два наших аспекта восприятия, Эрот перевернет их и начнется новая эпоха......или как охарактеризовал внутренний диалог, наш друг, Саня Крымский:
- посмотрел в мир, отключился, чтоб поразмыслить над увиденным
подумал и можно снова посмотреть..
Бытие пораждающее сознание и Сознание определяющее бытие...

Миф о Психеи и Эросе это древнегреческая форма, для сообщения Ищущим "базового ядра" их поисков.

Когда Психея-Душа, которая встречалась в волнующим Эросом в темноте, поддавшись сомнениям, решила осветить его лицо, Масло из ее лампы (масло-связывающие ткань восприятия - мысли) накапало на лицо Эроса и тот проснувшись улетел.
Неизвесное дает Энергию....
Перед лицом Неизвесного человек отважен.....
Так говаривал великий Дед Хуан.
И когда Герметические Мистериальные Тайны, рассказываются прямым языком, из этих рассказов улетает Дух Мистерии, исчезает Тайна, питающая воображение и будящая вдохновение....
Хотя о чем это я , разве можно рассказать о Тайне прямым языком, и вообще языком...от сердца к сердцу Она передается....

Еще одна Форма:

Рыцарь-Сердце идет освобождать Даму своего сердца, которая заперта в городе девяти врат в самой высокой Башне.
В Голове тобишь.
А охраняет Даму водно-огненый Дракон.
Между Сердцем и Головой-Башней, только одно место для Дракона, сие место - Язык.


спешит Эзоп в помощь:

Язык, это самое скверное что есть в мире.
Это источник всех интриг и начало всех дрязг и виновник всех споров,
К языку прибегают бестолковые поэты и бездарные философы неумеющие мыслить.
Язык лжет, скрытничает, сквернословит, клянчит, клевещит,
осыпает проклятиями, предает, соблазняет…
Языком мы говорим «нет»
Языком Ахил выражал свою ярость, а Одиссей замышлял свои козни.
Язык это то, с помощью чего Греция, внесет смятения в умы..
Вот почему Ксанф, нет ничего хуже языка…..


И все таки Дракон ......Вначале было Слово.....

Эзоп:
А разве есть чтонибудь лучше языка?
Язык это точто объединяет нас когда мы говорим.
Без языка мы немогли бы поведать наши мысли.
Язык ключ науки,орудие правды,Разума.
Языком выражается Любовь.
Языком учат, убеждают, моляться,восхваляют, поют.
Языком мы говорим «Да»
Мы произносим Любимая, Бог, священное слово Мать.
Вся Греция от колонн Парфинона до статуи Фидия,
от Богов Олимпа до песен о Трое,
вся Греция была создана языком простым,
красивым греческим языком, который не умолкнет в веках.

И не только греческий неумолкает в веках......
И не только Греция внесла смятения в умы....

 Отправлено: 09.08.11 03:39. Заголовок: "Посвещенный"..

"Посвещенный" это «введенный в Дух Святости»
А что может быть "священее" Этого:

цитата:

Что вы с этим настрадамом носитесь...Хитрожопый мойша просто бабла хотел срубить на халяву, в то время было модно всякую херню пророчить и издавать , ну по типу комиксов

Мишель Нострадам, знал Греческий Латынь и Иврит, и мог Читать в подлинниках разные Мистериальные книги.
И прежде всего он мог прочитать священное писание на Иврите Греческом и Латыни и понять, в том числе, что Иисус распятый на лобном-людном месте, на горе Голгофе-Голове, это еще одна Форма, для передачи мистериального Знания.

20 Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-- еврейски, по-гречески, по-римски.

И когда Док проник в Универсальность засловесного, он задумал соткать свое покрывало, под покровами которого, рассказать о своем постижении Истины.
Этим покрывалом стало "политическое пророчество"
Платон, который писал о "Государстве" также расказывал о своем "Микрокосмическом" постижении Истины.
Ибо у нас нет другого Инструмента, чем наше творческое Я.
Творчество-Эрос
"Я" - Психея (Душа)
"Сын" творческого я - Писание:

Иоан. 19:21
dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum
21 Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
И Понтифики- наблюдатели за мостом сказали Платону, не пиши, что твое "внутреннее Я", есть Царь идей, которые сотворяют внешний мир, напиши только, что когда ты был Ищущий то так говорил...
Иоан. 19:22
respondit Pilatus quod scripsi scripsi
22 Пилат отвечал: что я написал, то написал.

Написал, и "умыл руки", т.е скрыл авторство.

Когда Книга написана Автор устраняется...
или
Сотворил мир и в день седьмый почил....

цитата:

О да! Некий ключ для любителей энигм. Неслучайно предшествует явлению Дамы во всем ее великолепии в следующем, легендарном 127-м и далее.

поЧитаем....