Отправлено: 17.11.15 22:00. Заголовок: Артефий "Тайная книга"

Вот что интересует:
Есть ли где то перевод на русский?
Может у кого то завалялся.
Спасибо.

Что о ней пишут:

Le Livre Secret
du très ancien Philosophe Arthéphius
Тайная Книга
весьма древнего философа Артефия
traitant de l'Art occulte et de la
Pierre Philosophale
Трактат посвещенный оккультному
Исскуству и Камню Философов.

немного о нем
Великий герметический философ, настоящее
имя которого
никогда не было известно и сочинения которого
не датированы, хотя
известно, что свою "Тайную Книгу" он написал в
ХII веке. Легенда
гласит, что в то время ему было тысяча лет.
Одному алхимику,
живущему в Багдаде, принадлежит его книга о
снах, в которой он
выдает тайну видения прошлого, настоящего и
будущего во сне и
запоминания увиденного. Сохранились лишь две
копии этого манускрипта. Книга о "Снах" иудея Соломона
Алмула, изданная на
еврейском в Амстердаме в 1642 г., содержит
некоторые отголоски из
более раннего труда Артефия.

 Отправлено: 18.11.15 22:00. Заголовок: Есть такая маленькая..

Есть такая маленькая красная книжеца называется "герметический венок из роз" вот в ней этот трактат и опубликован.

 Отправлено: 21.11.15 10:46. Заголовок: Rodegast пишет: Ест..

Rodegast пишет:

цитата:

Есть такая маленькая красная книжеца называется "герметический венок из роз" вот в ней этот трактат и опубликован.

на русском языке?
Спасибо большое.

 Отправлено: 21.11.15 18:04. Заголовок: Alh пишет: на русск..

Alh пишет:

цитата:

на русском языке

Зайди на сайт архоньки там ща какой то крендель объявился погоняло не выговоришь ...можа
Пастух новую шкуру на себя накинул и из своих книжуль выжимку сделал...короче рецептов
ФК там дохера найдёшь...

 Отправлено: 22.11.15 10:37. Заголовок: runmag пишет: Зайди..

runmag пишет:

цитата:

Зайди на сайт архоньки там ща какой то крендель объявился погоняло не выговоришь ...можа Пастух новую шкуру на себя накинул и из своих книжуль выжимку сделал...короче рецептов ФК там дохера найдёшь...

Спасибо.
Архонькин сайт? Это че за крендель?)
Пастух? ??
Мне бы просто Тайную книгу. Мне рецепты не нужны)
И про рецепты: дофига рецептов про сперму, кровь, мочу. ) походу фантазия у современных алхимиков напрочь отсутствует)))

 Отправлено: 22.11.15 11:27. Заголовок: Alh пишет: Мне бы п..

Alh пишет:

цитата:

Мне бы просто Тайную книгу. Мне рецепты не нужны)

Можно использовать Гугл переводчик, с Французского неплохо переводит.

L'antimoine est des parties de Saturne, ayant en toutes façon sa nature, aussi cet Antimoine Saturnin convient au Soleil, ayant en soi l'argent vif dans lequel aucun métal ne se submerge que l'or, c'est à dire tant seulement le Soleil se submerge en l'argent vif Antimonial Saturnin, sans lequel argent vif aucun métal ne se peut blanchir. Il blanchit donc le laiton, c'est à dire l'or et réduit le corps parfait en sa première matière, c'est à dire en soufre et argent vif de couleur blanche, et plus qu'un miroir resplendissante. Il dissout (dis je) le corps parfait qui est sa nature. Car cette eau est admirable et aux métaux placable, blanchissant le Soleil, parce qu'elle contient un argent vif blanc. Et de ceci tu dois tirer un très grand secret, c'est à savoir que l'eau Antimoniale Saturnine doit être mercuriale et blanche, afin qu'elle blanchisse l'or, ne brûlant point, mais seulement dissolvant, et puis après se congelant en forme de crème blanche. Voilà pourquoi le Philosophe dit, que cette eau fait le corps être volatil, parce qu'après qu'il a été dissout et refroidi il monte en haut en la superficie de l'eau. Prends (dit il) de l'or cru folié, ou laminé, ou calciné par le Mercure, mets icelui dans notre vinaigre Antimonial Saturnin, Mercurial et tiré du sel armoniac (comme on dit) met le dans un vaisseau de verre large et haut de quatre doigts ou plus, et laisse le là en chaleur tempérée, et tu verras en peu de temps s'effleurer comme une liqueur d'huile surnageante au dessus en forme de pellicule, recueille la avec une cuillère, ou en mouillant une plume, et ainsi par jour par plusieurs fois collige la, jusqu'à ce que rien plus ne monte, puis fais évaporer au feu l'eau, c'est à dire la superflue humidité du vinaigre, et t restera une quintessence d'or en forme d'huile blanche, incombustible, dans laquelle huile les Philosophes on mis leurs plus grands secrets, et cette huile est d'une très grande douceur, ayant de grandes vertus pour apaiser la douleur des plaies.


Скрытый текст

Сурьма части Сатурна, который в любом случае ее природа, это также Сурьма Сатюрнен быть Солнце, имея в себе ртуть, в котором металл не будет сокрушать как золото, то есть как только Солнце погружается в ртуть сурьмяный Сатурнин, без которых металл ртуть не может отбелить. Так что отбеливает латунь, т.е. золото и снижает идеальное тело в своем сырья, то есть сера и ртуть белый, и более ярким зеркалом. Он растворяется (я говорю) совершенное тело, что его природа. Потому что эта вода восхищения и перемещаемая металлы, отбеливание Солнце, потому что он содержит ртуть белый. И это вы должны стрелять великую тайну, чтобы знать, что вода сурьмяный Saturnine быть ртутный и белый, чтобы он отбеливает золото, не горячей точкой, но только растворитель, а затем, после замерзания в форме белый крем. Вот почему Философ говорит, что эта вода является органом быть энергозависимой, так после того, как раствор охлаждают и, как он поднимается над поверхностью воды. Возьмите (он говорит) сырого золота слоеного или ламинированной или обожженного Меркурий нем положить уксуса в нашем сурьмы Сатурнин, Mercurial и вытащил armoniac соли (как мы говорим) ставит его в стеклянный сосуд и долейте четыре или более пальцев, и оставить его там в умеренном жару, и вы увидите, в короткое время, чтобы прикоснуться как масло ликер супернатант выше формы фильма собирает с ложечки, или путем смачивания перо, и так несколько раз в день, складок, пока больше ничего не идет вверх, а затем сделать испарения воды в огонь, то есть лишнего уксуса влаги, и останется золото квинтэссенция формы Белый, горючих масло, где масло философы поставили свои большие секреты, и это масло имеет большое сладости, с большими достоинствами, чтобы успокоить боль раны.

 Отправлено: 22.11.15 16:30. Заголовок: Alh пишет: на русск..

Alh пишет:

цитата:

на русском языке? Спасибо большое.

У меня такая книжица имеется, а что конкретно тебя там интересует, вся книга или отрывок какой?

 Отправлено: 22.11.15 20:01. Заголовок: Gilermo пишет: У ме..

Gilermo пишет:

цитата:

У меня такая книжица имеется, а что конкретно тебя там интересует, вся книга или отрывок какой?

вся книга.
Вся "Тайная книга".
Я понимаю что в "герметический венок из роз" могут быть много чего.

Никто пишет:

цитата:

Можно использовать Гугл переводчик, с Французского неплохо переводит.

спасибо. Так у меня уже есть и с французского и с английского.
Теперь хочу почитать с профессиональным переводом. Точнее ещё с одним. В алхимии понятие "профессиональный перевод" очень сомнительно))

Gilermo пишет:

цитата:

такая книжица имеется

с большим удовольствием взял бы почитать. В нете я не нашел ее в продаже.

 Отправлено: 22.11.15 22:08. Заголовок: Alh пишет: вся книг..

Alh пишет:

цитата:

вся книга. Вся "Тайная книга". Я понимаю что в "герметический венок из роз" могут быть много чего.

Книга состоит из 4 частей, Тайная книга занимает примерно 100 страниц, на одной странице оригинальный текст на немецком, на другой странице перевод на русском. Так что сама книга с переводом занимает около 50 страниц. Я думаю что это весь трактат Артефия, и заканчивается он как обычно заканчиваются все сочинения алхимиков.

Alh пишет:

цитата:

с большим удовольствием взял бы почитать. В нете я не нашел ее в продаже.

Я бы дал почитать, но ты далековато живёшь.

 Отправлено: 22.11.15 22:10. Заголовок: Alh пишет: В нете я..

Alh пишет:

цитата:

В нете я не нашел ее в продаже.

понятно что не нашел, там тираж всего 700 экземпляров.

 Отправлено: 22.11.15 22:12. Заголовок: > В нете я не на..

> В нете я не нашел ее в продаже.

http://alchemyfraternitas.ru/forum/post/1119/

 Отправлено: 22.11.15 22:39. Заголовок: Alh пишет: Архоньки..

Alh пишет:

цитата:

Архонькин сайт? Это че за крендель?)

http://alchemy.ucoz.ru/forum/14-827-1#9427

 Отправлено: 22.11.15 22:43. Заголовок: Привет Гиля, Как дел..

Привет Гиля,
Как дела чо то давненько не было слышно

 Отправлено: 23.11.15 11:54. Заголовок: runmag пишет: Приве..

runmag пишет:

цитата:

Привет Гиля, Как дела чо то давненько не было слышно

Привет Рума! дела у прокурора а у меня делишки
решал свои вопросы, мне вообще не до инета было.

 Отправлено: 23.11.15 15:36. Заголовок: Alh пишет: Теперь х..

Alh пишет:

цитата:

Теперь хочу почитать с профессиональным переводом. Точнее ещё с одним. В алхимии понятие "профессиональный перевод" очень сомнительно))

ну прямо сейчас вам переведут и расскажут

 Отправлено: 23.11.15 17:18. Заголовок: Никто пишет: ну пря..

Никто пишет:

цитата:

ну прямо сейчас вам переведут и расскажут

Это точняк...помимо того , что сам автор во многих ключевых моментах начинает темнить потом
толмач хер знает как перевернёт и на выходе получается какаета шарада
Мы с этим раньше столкнулись если тупо глупо делать по написанному то в результате полная
жопа Я уже писал , что мы были на грани все это послать куда подальше , а весь лабораторный хлам выкинуть на помойку. Здесь помогают "весёлые картинки" поскольку объясняют суть процесса, поэтому не ленитесь внимательно изучайте их ...кстати у нас на Братском в галереи их предостаточное количество...и не забывайте , что традиционно они выполнены в стиле аллегории.