1.

Гермес Трисмегист, Египтянин:
Что наверху, то и внизу.

Адфар Александриец, учитель Мориения:
Солнце отец нашей супруги, а Мать – белая Луна.

Калид, сарацинский Король Египта, потомок Мириения:
Третий, который есть правитель Огня, наследует Отцу и Матери.

Мария Еврейка, сестра Моисея:
Дым обволакивает дым, и трава гор поглощает их обоих.

Клеопатра, Королева Египта:
Божественное скрыто от людей по Мудрости Господа.

Медера, женщина-Алхимик:
Не знающий правила истины не знает Колбы Гермеса.

Тафунтия, женщина-Философ:
Брак совершается между двух камедей, белой и красной.

Этика, арабская женщина-Философ:
То, что сражается против Огня, есть Сульфур, то, что cохраняет его, есть Меркурий.

Калид Еврей, сын Газихуса:
Магистерий творца происходит от поклонения Богу, не из твоей силы.

Муза, из школы Калида:
Учителя усердного – посредники Божественной Мудрости.

Демокрит, греческий Алхимик:
Тень твердого тела устраняется огненным лекарством.

Пифагор, греческий философ:
В Природе ты должен познать то, из чего Бог сотворил все.

Анаксагор, греческий философ:
Горящее Солнце, Душа Луны, Дух в центре, есть ничто иное, как Меркурий.

Замолксис, спутник Пифагора:
С Богом и Благочестием я выхожу из теснин к славе.

Гераклит, Философ:
Огонь начало всех вещей.

Аполлоний Тианский, Философ:
Нет Пророка в своем отечестве.

2

Михаэль Пселлус, Философ:
Разум и Природа приносят Бога с небес.

Мориений, римский Философ:
Важное начальное требование – куча навоза для нашей Путрефакции.

Авиценна, арабский философ:
Орел, летящий в небесах и Жаба, ползущая по земле, есть Магистерий.

Гебер, арабский философ:
Все в природе в Сыне и Соли.

Артефиус, арабский философ:
Три вещи включают в себя мудрость мира: Душа, Тело и Дух.

Алфидиус, арабский философ:
Оно не куплено по высокой цене, но брошено на улице богатым и бедным.

Гилгил, мавританский философ:
Природа не производит Тинктуру в отсутствии Сульфура и Ртути.

Хамуэль, Философ:
Разум и опыт создают прочное основание Делания.

Сениор, Философ:
Поколение Лунного Сына сильнее всех в его родословной.

Расис, Философ:
Камедь сгущает Молоко, а наше Молоко растворяет Камедь,
из чего происходит Краснота и Восточная Кровь.

Росин, Философ:
Неграмотный парень неосознанно поражает тыкву и надеется получить из нее мед неудачи.

Философ Массары:
Грязь Камня заставляет людей почитать его и не разделять его.

Митиго, Философ:
Хотя люди и звери презирают Камень, он возлюблен Мудрыми.

Малус, Философ:
Этот Камень под тобой, над тобой, за тобой и вокруг тебя.

Данте, Философ:
Приготовь и раствори Тела, и с Водой унеси Поглощение вымытых Духов.

Гален, Философ:
Приготовь, очисти, раствори, сгусти Тела, и спроецируй их на Тело.

3

4

Альберт Маг, Епископ и Химик:
Не моим знанием, но милостью Святейшего Духа.

Бернард, Граф Тревисо:
Устойчивая вода из маскулинного и феминного зерна дает рождение новым видам.

Василий Валентин, монах:
Золото – Отец Тинктуры, Ртуть ее Мать, Меркурий ее дедушка, Меркурианская вода – ее бабушка.

Аланий, философ из Индии:
Тот, кто знает два и семь, знает все, что нужно знать. Два и семь есть химические массы.

Арнольд из Вилла Новы, Химик:
Если Болезнь продолжается месяц, она лечится за один день; если год – то за двенадцать дней.

Петр из Вилла Новы, брат Арнольда:
Это Лекарство нужно искать в городе, превыше всех других лекарств и богатств мира.

Винсент, монах из Бово:
Эликсир называется камнем, потому что он может быть земным, и не камнем, поскольку он плавится и течет в огне без испарения, как золото.

Джон из Падуа, философ:
Воды имеют бесчисленные, изумительные добродетели. Нет ничего более удивительного, чем Вода этой Ванны.

Йодок Греверус, Химик:
Солнце всегда берет Меркурия в спутники. Луна получает свой свет от Солнца.

Автор "Розария Философов":
Один отправляется на Восток, другой на Запад.

Автор "Братского Диалога между Солнцем и Камнем":
Камень, сделанный из золота, есть ядовитое лоно;
свидетельство, что Меркурий создан из золота толпы.

Автор "Философских рифм":
Ты должен посетить недра Земли.

Исаак и Арнольд, философы:
Бог дал два Камня, один Белый, другой Красный, бесплатно и даром.

Филипп Теофраст Парацельс:
Лекарство таково, что может создать золото.

Исаак Голланд, Старший:
Это материал, содержащий и Ртуть, и светящуюся вспышку.

Исаак Голланд, Младший:
Это цветы, которые скрыты среди чертополоха и колючек.

5

Ян Потанус, Философ:
Этот Огонь без пламени, но не без света, и его трудно найти.

Николя Фламель, Француз:
Тот, кто жил хорошо, не может умереть плохо.

Дионисий Захария, Философ:
Это искусство припасено силой Божьей и слишком ранимо, чтобы отдать его народу.

Джон Фернли:
Мудрому предназначено разведать высоты вечности при помощи возвыщенного разума и ока.

Уильям из Парижа, Философ:
Это знание требует истинного Философа, а не глупца.

Джон из Меюнга, Философ:
Это не дело рук Человека, но дело рук Бога – желать и заключать Все во Все.

Кристофер из Парижа, Химик:
Вот Брат, а вот Сестра; вот Муж, а вот его Жена. Вот Сын, и здесь же его Мать.

Гвидо Монтанор, Философ:
Окончательное соединение – это соединение Четырех Элементов,
и это называется четырехчастной Духовной Философией.

Филип из Равиласко, Философ:
Умирает для тела разложение, и восстает для духа ростом плоти.

Гратианус, Философ и Химик:
Все вещи могут быть сделаны пеплом; из пепла – Солью;
из Соли – Водой; из Воды – Меркурием; из Меркурия – Золотом.

Раймон из Марселя, Философ:
Мы знаем, что глубокие секреты Природы скрыты под землей,
и [?] искать в минералах и нигде больше.

Джон из Австрии, Философ:
Все, что создано и рождено, составлено из четырех простых элементов.

Стефан, Философ и Химик:
Только Человек рождается от Человека, и из животного рождается ему подобное.

Даниэль, Философ, в его "Отречениях":
Чем больше нагревается Руда, тем сильнее она чернеет, и становится Духовной Водой.

Валерандус де Боско, Философ:
Чем больше нагревается наша Руда, тем сильнее она краснеет и образует Тинктуру Красного.

Джон де Сакро Боско, Философ:
Чем больше нагревается наша Руда, тем сильнее она толстеет и дает Тинктуру Белого.

6

Фома Аквинат, итальянский Химик:
Искусство, подобно природе, создает металлы из Сульфура и Меркурия.

Петрус Бонус из Феррары:
В Душе находится начало и первое движение, и потому, в самом деле, все,
что происходит; из Тела исходит исполнение.

Петр де Заленто, Философ и Химик:
Фермент – это сваха. Если он использован в начале и в середине, Работа будет завершена.

Иоганн Аврелий Авгуреллий:
Я щедро благословлю того, кто извлечет меня из Воды и приведет к сухости.

Марселлий Паллингений, Философ:
Возьми и убей Сатурн, погружая его в темные Воды.

Иоганн де Рупескицца, Философ:
Бедность учит всем навыком, а чрево дарует мастерство.

Августин Пантус, венецианский Жрец:
Это его тройное отцовство – рожден Солнцем, ведом Артистом, воспитан Вулканом.

Алоизий Маранус, Философ:
Золото создано из Сульфура и Ртути, в короткое время в Огне.

Иоганн Лациний, Философ:
В сравнении с Химии все другие науки есть служанки госпожи.

Иоганн Крисиппус из Фано:
Минерал Мудрых Философов – это тайная работа небесных сил.

Иоганн Теофан, Философ:
В Красноте я видел образ Огня, в Прозрачности я видел Воздух, в Сверкании я видел Воду.

Людовик Лазарий, Философ:
То, что мы видели, созданное при помощи Природы, есть совершенный Эликсир.

Эфферарий, Монах, Философ и Химик:
Алхимики могут трансмутировать несовершенные металлы в истину, но не в подделку.

Кардинал Гильберт, Философ:
Тот, кто не знает, как уничтожить золото, не знает, как оно создано Природой.

Иоганн из Аквино, Философ:
Легче создать чистейшее золото, чем уничтожить его.

Раймонд Луллий, Философ:
Тело Ребенка, рожденное от Мужчины и Женщины, возникает для действия.

7

Аегидиус, Мастер Иерусалимского Госпиталя:
Оно питается гнилушками, как плод питается ментструальными жидкостями лона.

Автор "Сокращенного Розария":
Принципов четыре, Цветов четыре, Огней четыре, но средств – три.

Приор Александрии, Философ и Химик:
Огонь, изъятый из лучей Солнца, подобен Элементальному Огню.

Кардинал Гарсия, Философ:
Образец, подобный годовому кругу, спускается со звезд,
подобно тому, как Прометеев огонь спускается к смертным.

Хьюго Апостоликус, Философ:
Высота Магистерия в том, чтобы убрать смертную тень из сияния.

Петр, Монах и Философ:
Этот маленький огненный свет живет в Земле,
и вода не может потушить его, поскольку он небесный.

Дурандус, Монах и Философ:
Сначала Камень – мертвенно-бледный Старик,
затем румяный Юноша,
и окровавленный Мальчик.

Епископ Андроик, Философ:
Это пламя, а вот это масло, это конь, а это жеребенок, это собака, а это заяц.

Епископ Доминикус, "О массах":
Оживи Золото сублимацией; погрузи его в Соль, и помести в навозную кучу в крепком сосуде.

Доминик Апостолик, Химик:
Есть две Материи, одна для растворения, другая для укрепления.

Джон Дэстин, Англичанин:
Природа свободно принимает все, что приказывает Бог.

Роджер Бэкон, английский философ:
Сделай Элементы равными друг другу, и ты получишь Магистерий.

Хортуланий, Философ и Химик:
Только тот, кто знает, как получить Философский Камень,
знает, что имеют в виду, говоря о Камне.

Ричард, английский философ:
Изучение Наук устраняет невежество и ведет разум к истинному знанию.

Томас Нортон, английский философ:
Наша Материя – вещь низкой цены, не имеющая ценности;
нашедший едва ли поднимет ее.

Джордж Рипли, философ:
Есть три Меркурия Солнца и Луны – два поверхностных и один сущностный.

8

Аббат Вестминстера, Философ:
Камень прозрачен на вид, ясен и полон чудесной звездной чистоты.

Эдвард Келли, сомневающийся Философ:
Первоматерия яркая, и в некотором роде красная,
потому она называется наш Марказит (лучистый колчедан – прим. перев.)

Скот, наиболее образованный философ:
Идея нашей Работы в том, что сделанное хорошо не нужно повторять.

Аегидиус де Вадис, Философ:
Этот камень не для того, чтобы его трогать и видеть;
скорее он есть прекрасная земля, искрящийся красный и не прозрачен.

Джон Дунс Скот, Философ:
Разделенная и приготовленная, наша Материя называется философской окисью свинца.

Михаэль Скот, Философ:
Тот, что был готов для наших рук, утерян грехами ослабленного человека.

Мельхиор Сибиненсис, венгерский философ:
Философский Камень Философов должен быть вскормлен, подобно младенцу, Молоком Девы.

Бавран, видный философ:
Рожденный как славный Король, наш Сын получает Философскую Тинктуру из Огня.

Брат Альберт Байер, Монах и Философ:
Данный королевской Венерой, он появляется оживленным, что означает Красный Орнамент.

Родиан, отличный философ:
Смерть мертва, а наше Солнце правит, наделенное нашей плотью и наследием.

Рахайдиби, философ и химик:
Все, что насыщается, насыщается уменьшенными дозами;
все, что пробуждается к жизни, пробуждается к жизни сдвоенными дозами.

Аристотель, Философ Алхимии:
Философское рождение и насыщение есть начало Мудрой и Философской Работы.

Арда, Философ, потомок Аристотеля:
Семя питается влажностью, естественной для него, пока оно не оживает и не рождается.

Заметка из письма Александра:
Смерть и тени бегут того моря, и Дракон бежит от лучей Солнца.

Серапио, наиболее прилежный философ:
Теперь пришло время оживить мертвое и вылечить больное.

Философская Книга Сатурна:
Оно рождается, пока мертво, из той металлической формы, которая есть прокаженная тень Камня.

9

Димбелеис, Философ и Химик:
Оно отвечает за плавку металлов, хотя это не Философский металл.

Бернард де Гравиа, маловажный философ:
Наш мертвый Сын живет, Король возвращается из Огня и заключает тайный брак.

Мельхиор, кардинал и епископ:
Благоразумно было бы убить его, поскольку смерть откроет его.

Малхамех, философ и химик:
Сочетай камедь и камедь истинным браком, и сделай их подобно свежей воде.

Аранус, философ:
Пока неизвестно, как произвести, оплодотворить и создать комноненты,
ничто не может быть сделано, и ничто не может быть доведено до совершенства.

Философ, несущий пальму:
Пожени Раба и его благоухающую Сестру, и они принесут сына,
который не будет подобен своим родителям.

Анонимный сарматский алхимик:
Увидев Белизну, охлади свое Делание,
и ты увидишь Луну, принимающую цвет Солнца.

Автор "Золотого Кимвала":
Жди у сосуда, и ты увидишь чудеса, превращения белого и желтого, менее, чем за три часа.

Автор "Малого Розария":
Первый урожай зеленый, второй белый, белее всего белого на свете.

Лестница Философов:
Возьми чистый закрепленный Меркурий, чтобы он стал великим Магистерием тайного Камня.

Игра философского ребенка:
Это может быть тем, что люди не видят, хотя ступают по этому ногами.

"Занимается рассвет":
Во всех вещах скрыт их Дух, благодаря которому они оживают и растут.

Философское завещание Пифагора:
Без Огня ничто не может быть доведено до совершенства, как воин не может быть без оружия.

Собрание Философов и Мудрецов:
Первое развертывание – соитие, второе – понимание,
третье – беременность, четвертое – рождение, пятое – вскармливание.

Автор Зеркала Химического Искусства:
Кровать под небесами, приносящая нашим молодоженам наслаждение – это травянистый газон.

Автор "Универсального Пути Мудрости":
Девять Муз даруют корону сверкающих цветов, Грации – красоту и очарование.

10

Автор "О квинтэссенции вина":
Аполлон играет на лютне, Диана носит белые цветы, Сатурн – черное платье.

Автор "Света, сияющего во тьме":
Юпитер носит бледную рубашку, Меркурий – женскую накидку, Марс – петагиум.

Автор "Сада богатств мудрости":
Венера носит свое облачение или славное королевское платье из золота и пурпура.

Автор "Приготовления философской тинктуры":
Король выходит из огня, коронованный золотой солнечной диадемой.

Автор "Трактата об Аврелии":
Это устроено подобно Сотворению Человека.

Автор "Сияния философского солнца":
Из семян Солнца и Луны рождается тот, кого ищут тысячи, и мало кто находит.

Автор "Стола Старших Философов":
Дайте нам повторить, пока он не умрет и не станет пластичным.

Философская аллегория Мерлина:
Сатурн – планета смерти, смотри – он носит черное платье.

Философский конспект:
Пока ртуть не будет умерщвлена со скрытым телом, она не имеет силы.

Книга Истины Философской Мудрости:
Когда Сын впервые ложится со своей Матерью, она убивает его змеиным укусом.

Звук философской трубы:
Земля Тела будет растворена Водой Семени, и появится неразделенная Вода.

Автор "О философском камне в 12 главах":
То, что вызвало тебя к Жизни, вызовет и твою Смерть.

Освальд Кролл из Веттера, последователь философов:
Это знание есть ничто иное, как тайны мудрых учителей и философов.

Иоганн Даниэль Милиус из Веттера, последователь философской мудрости:
Суть в том, чтобы ходить божественными путями
и по пути Магистерия с Господом нашим Иисусом Христом в спутниках.